zondag 16 december 2012

Hier krijg je goeie zin van!!

Onze eerste kerstkaart is al binnen...
Dit keer niet van familie, vrienden, kennissen, voormalige hotelgasten maar ...... van een old skool Engelse muzikant die op zondagmiddag 24 maart bij ons komt spelen.

Steve Hooker, the rockabillyblues and soulman from the UK sends us: 'best wishes for 2013 & looking forward to our gig on march 24th!'




Steve heeft er nu al zin in en wij ook!! Dat belooft wat en het jaar is nog eens niet voorbij.........


zondag 2 december 2012

Wij zijn er klaar voor....


Alweer een week geleden verscheen er na noeste arbeid een behoorlijke berg brandhout.

Just on time want sinds vandaag werd onze vallei met een mooi wit winterkleed bedekt. Wij zijn klaar voor de winter; laat maar komen!








vrijdag 26 oktober 2012

The Epstein from Oxford signs with [PIAS]

In 2011 The Epstein was for the first time on our stage and we had quite an attachment to them.
They impressed everyone, sold a lot of CD's and last but not least; nice guys.
From that moment on it was crystal clear for us that the Epstein and [PIAS] - one of Europe's leading independent music groups- should date.....

We brought them together and voilà, a new partnership was born.
And as Olly Willis - frontman of the Epstein - stated: "La Truite d'Argent was a vital part of our collaboration with [PIAS]".
But in fact, their music did the 'thing'.
Good luck guys....
http://www.theepstein.com/

zondag 7 oktober 2012

Het moet niet gekker worden....

Twee totaal verschillende momentopnames op deze zondagmorgen.
Onze hotelgasten en Bob & ik ontbijten relaxed en kijken naar buiten. Voilà: een herfstkiekje uit eigen tuin: wie wil dit nu niet live meemaken.....?





Vervolgens lees ik de krant en valt mijn oog op een bijzondere gebeurtenis:
"Een Zwitserse boer kan sinds kort een GSM bericht van een van zijn koeien ontvangen.....' Wat is het achterliggend verhaal: Omdat koeien almaar meer melk moeten produceren, ziet de boer minder snel of zijn beesten drachtig zijn of niet. Dé oplossing: hang een warmtesensor om de genitaliën van een koe, zorg voor verbinding naar een zender et voilà:. Wordt de koe drachtig, piept de telefoon van de boer. Extra werk aan de winkel...

Het moet niet gekker worden.... tijd voor een bakkie koffie!

maandag 1 oktober 2012

The 3 R's are back..!!

Zo, het is weer tijd voor onze eigen invulling van de 3 R's!!
De zogeheten rust, regelmaat & reinheid vervangen wij in een andere voor ons alles omvattende R van Rock 'n Roll....:-))

Doen waar we goed in zijn en ons goed bij voelen, dat is voor ons Rock 'n Roll... En dat is precies wat steeds meer gasten bij ons zoeken en zich in kunnen laven. Deze rockchicks op Beaverfest 2012 hebben het ook goed begrepen: La Truite Live Rules ...





Het duivels vrouwtje Diablesse spookte al jaren in mijn hoofd en wilde vereeuwigd worden op een T-shirt. Zowel voor vrouwen als mannen zijn ze verkrijgbaar tijdens een liveshow of zomaar wanneer je bij ons komt logeren, drinken of eten.



zaterdag 11 augustus 2012

Ik stond erbij en ik keek ernaar...


Eindelijk is het dan zover .... de brug naar de campingplaats voor ons festivalleke is klaar! Vanaf nu mag de zomerzon blijven schijnen met weinig maar net een beetje regen zodat het gras lekker snel kan groeien. Jippiejeeeh en Bob staat weer in de startblokken om te maaien! Iedere week 1 dag, vaste prik! Wat willen we nog meer...... :-))





maandag 30 juli 2012

Hoogseizoen betekent a lot of fun with all kinds of busy stuff ....

Zomaar een willekeurige dag in de maand juli:
's Morgensvroeg, vanaf 07.30 uur muurtje verven in de nieuwe aanbouw terwijl Bob het ontbijt verzorgt voor zo'n 20 hotelgasten. Sharp 11.00 uur overleg over het up to date houden van de online reserveringsmodule, dan een korte lunch om vervolgens door te gassen naar de grote stad voor extra matrassen en nieuw beddengoed. Een uurtje over om het nieuwe appartement in te richten, kamers te poetsen, nieuwe hotelgasten in te checken en telefoontjes af te handelen.




 Oef, het is alweer 19.00 uur ... jaaaah, het restaurant gaat open en tsja, dan gebeurt er dit.....Bobby onder de slagroom..:-((



maandag 16 juli 2012

La Truite Live, alweer 2 jaar....


Twee jaar live optredens, ziehier het bewijs.... maarrr .... de wand is vol.

Dit moment valt toevallig samen met een volgend te organiseren festijn: BEAVERFEST. Nieuw fest, nieuwe muur. Aan de overkant is de keldermuur langer. Op naar de 5 jaar en wij hebben er in ieder geval zin in!!
Evenals onze gasten want er komen meer en meer reserveringen binnen als er live-optredens zijn gepland. Want wat is er tenslotte leuker dan overdag de natuur in trekken, 's avonds een gezellig dineetje met aansluitend een bijzondere liveshow. Dit is een pure beleving, niets meer, niets minder.





maandag 14 mei 2012

BEAVERFEST...here we come!


Vanmorgen live @ de regionale radiozender MUST FM. Henja had van tevoren goed geoefend met Anne Meyer, onze Franse vriendin die beter NL praat dan wij FR ... :-((

En natuurlijk vragen ze dan juist niet die items die we juist goed hadden voorbereid. De hele tijd ging het over BEAVERFEST. Super natuurlijk maar Henja had het nog graag over vanavond willen hebben. Dan staat namelijk Israel Nash Gripka met zijn band op ons podium. De eerste keer dat we een maandagavond iets boeken...spannend! Het blijft altijd gissen hoeveel mensen er komen maar een party gaat het worden that's for sure.

Maarrrr resumé ... we kunnen trots zijn op onszelf. 'Drie minuten live en Francais' praten over BEAVERFEST, ons eerste festival samen met PPSR op 25 augustus in onze vallei en alweer een ervaring rijker. Op naar het volgende interview!

donderdag 26 april 2012

Kwartetje in bed? Nee dank u.

Even een uitleg voor de Nederlandse lezer: In het Belgische TV programma met de SBS6-achtige titel 'met 4 in bed' bezoeken en beoordelen elke week 4 duo's elkaars Bed & Breakfast. Ondanks de wat ranzige titel is het een jolig en braaf familie programma.

Eyeworks, het bedrijf dat de productie van dit programma doet, heeft ons recent benaderd met de vraag of La Truite d'Argent aan dit 'leuke' zomerprogramma wil meewerken. We hebben direct aangegeven dat dit niet 'ons ding' is omdat al die wedstrijden op TV eigenlijk helemaal niet leuk zijn. Toch wilden ze graag meer over ons weten en of we een vragenlijst wilden invullen. Zo gezegd zo gedaan; Maar waarschijnlijk is Eyeworks zo geschrokken van onze afwijkende antwoorden dat ze dachten 'Die lui van La Truite moeten we er niet bij hebben'. U allen zal dan ook 'comme d'habitude' gewoon naar La Truite moeten afreizen want op TV zijn we dit jaar niet te zien.

donderdag 12 april 2012

Wie gaat dat nu weer betalen???

Nadat openbaar is gemaakt dat de top van AB-Inbev gezamenlijk € 1,3 miljard aan bonus heeft binnen getikt hebben wij onze vraagtekens bij onderstaand persbericht.

Nadat AB InBev en Alken Maes hun prijzen eerder dit jaar al verhoogden heeft ook Brouwerij Haacht, bekend van Primus en Tongerlo, aangekondigd midden april zijn bierprijzen met 6% te zullen verhogen. Stijgende grondstof- en energiekosten zijn de oorzaak van de prijsstijging.

Tsja..........

dinsdag 3 april 2012

Yeehhaa!! Lente in volle glorie!!

Wat een bedrijf, wat een energie, wat een mooi weer!!! De Ardense boeren klagen vanwege te weinig regen voor het gewas maar wij zijn blij met al die zonnestralen!! Deze frisse lucht geeft weer extra energie die we weer optimaal kunnen inzetten in onze hotel business.

We zijn namelijk druk bezig met een nieuwe menu -en lunchkaart en draaien onze hand niet om voor een kamertje meer of minder te poetsen. Ondertussen krijgt de auto een goeie wasbeurt voor de jaarlijkse keuring en boeken we bij de vleet nieuwe bands. We hebben zelfs een mei-muziekmaand ingelast. En tussendoor gaan we ook nog het voortraject van een nieuwbouw in....

Wie dit ons nadoet, krijgt van ons een gratis overnachting!

zaterdag 17 maart 2012

Collateral damage

Als je een hotel hebt in 'the middle of nowhere' wil er wel eens een achterlijk neefje tegenaan vliegen. Eentje die zich niet realiseert dat er ook nog eens een gebouw als obstakel staat.
Oneway ticket naar the eeuwige jachtvelden.....





vrijdag 9 maart 2012

Cetturu in de tropen??

De grote zilverreiger:
"Deze overwegend tropische vogel wordt een enkele maal in Nederland waargenomen. Kenmerkend zijn het witte verenkleed, het ontbreken van een kuif en de zwarte poten. 90cm" aldus de beschrijving in 'Reader's Digest veldgids voor de natuurliefhebber'.



Gespot in hartje Ardennen en definitief vastgelegd door Marcus, een hotelgast. Een foto maken door een raam mèt je I-phone via een verrekijker; dit is pas fotograferen met hindernissen .....

maandag 30 januari 2012

Indignez vous!!

Tja, de maand januari is al bijna passé en een eerste blogbericht wordt pas nu geschreven. De beginmaanden van een nieuw jaar zitten altijd vol bezinningsmomenten en overpeinzingen. Zo ook bij ons ....

Allereerst voelen we ons enorm bevoorrecht om hier op deze plek middenin de Ardense natuur te mogen wonen & werken. Sterker nog, we voelen ons erg rijk. Rijkdom heeft ook helemaal niets te maken met geld maar veel meer met het échte leven vol inspirerende momenten. Wij wensen eenieder deze momenten en .......

dat we in 2012 gezond, strijdvaardig en geëngageerd mogen worden en samen veranderen wat we niet kunnen accepteren. Indignez vous!